out24
Ao abrir o Ano Judiciário de 2024/2025, Song Man Lei, presidente substituta do Tribunal da Última Instância, anunciou a criação de um novo Juízo Cível como forma de aliviar a carga de trabalho dos juízos existentes. A juíza, que discursou pela primeira vez na ocasião, afirmou que o número de processos tem aumentado e os tribunais procuram melhorar a eficácia e a qualidade do trabalho judicial, anunciando ainda o lançamento de um projecto-piloto para a formação de um tribunal colectivo em Hengqin com juízes de Macau e do Continente.
https://pontofinal-macau.com/2024/10/18/tribunais-pretendem-criar-um-novo-juizo-civel-e-mais-mecanismos-para-elevar-eficiencia-judicial/
may24 (PWWC)
O director Xia preocupa-se com Macau. Durante a sua visita, afirmou que Macau tem um “cartão de visita dourado” e mencionou que Hengqin pertence a Macau. No que diz respeito aos 106.46 km2 da Ilha de Hengqin, o Chefe do Executivo Ho Iat Seng respondeu aos repórteres dizendo que esta ilha pertence a Macau em termos conceptuais e não em termos físicos. Acredito que como o Governo Central entregou Hengqin a Macau em termos conceptuais, deve ter grandes expectativas para o futuro desenvolvimento integrado entre Hengqin e Macau. Na verdade, quando o director Xia inspeccionou Hengqin, deve ter notado os arranha-céus abandonados perto do Posto Fronteiriço. Todos os locais encontram dificuldades no seu processo de desenvolvimento e Hengqin não é excepção. Da integração orgânica de Macau e Hengqin, e da capacidade de superar dificuldades e alavancar as potencialidades complementares, vai depender se o “cartão de visita” de Macau será de folha dourada ou de ouro genuíno e quanto ouro esse “cartão de visita” irá conter.
Após a visita de inspecção do Diretor Xia, os trabalhos de acompanhamento que esperam a RAEM serão abundantes e pesados!
https://hojemacau.com.mo/2024/05/24/a-visita-de-xia-baolong-a-macau/
fev24
Ho Iat Seng
proposes hotel stays in Hengqin to lower Macao tourism costs
Macao’s
chief executive proposes tourists stay in cheaper Hengqin hotels, easing travel
with “new visas and benefiting both regions”.
14 Feb 2024
Macao’s
Chief Executive, Ho Iat Seng, has announced ongoing talks with the central
government about a new proposal that would allow tour groups visiting Macao to
stay in Hengqin, TDM has reported.
This move
aims to give travellers more choices and take advantage of the lower hotel
costs in Hengqin compared to the higher rates in Macao.
With around
10,000 hotel rooms now available in Hengqin and a 24-hour checkpoint, the
proposal could enable tourists to enjoy sightseeing in Macao and return to
Hengqin for their overnight stays.
This
arrangement would benefit both locations, according to Ho Iat Seng, by
providing affordable accommodation options without compromising the tourism
experience in Macao.
[See more: How to enjoy
Macao on a budget]
A key
aspect of this plan is the issuance of multiple-entry visas, which would
simplify the travel process between Macao and Hengqin. The chief executive
stressed that without these visas, the potential for shared tourism efforts
would not be feasible.
The
discussion of shared tourism facilities comes as room rates in Macao’s
integrated resorts have been reported to be between 3,000-4,000 patacas
(US$370-493) during peak seasons, such as the Lunar New Year.
Further
developments on this initiative are expected after the evaluation of the new customs
line at Hengqin, which begins operations on 1 March. The goal is to enhance the
integrated development of the two regions, offering tourists a more
cost-effective way to experience Macao.
https://macaonews.org/news/city/hengqin-hotel-stays-tourists-macau-macao/
fev24
Ho Iat Seng considera que a Zona de Cooperação Aprofundada em Hengqin já alcançou “resultados frutíferos”, tendo destacado que há um “crescimento contínuo” dos elementos de Macau do outro lado da fronteira
O Chefe do Executivo da RAEM, que é também o chefe da Comissão de Gestão da Zona de Cooperação Aprofundada em Hengqin, sublinhou, na sétima reunião da Comissão, que no ano passado a Zona “alcançou resultados frutíferos” em áreas como a inovação institucional, conexão de regras, desenvolvimento coordenado das indústrias, integração da vida da população. Mas também na preparação de equipamentos e recursos humanos para a entrada em funcionamento como zona aduaneira autónoma, “apresentando uma tendência de desenvolvimento mais acelerada e eficaz, e um crescimento contínuo dos elementos de Macau”.
Ho Iat Seng frisou que, tendo em conta “a elevada atenção mostrada pelo Presidente Xi Jinping ao desenvolvimento e construção de Hengqin, e o forte apoio e cooperação de ministérios nacionais, a Comissão de Gestão não irá frustrar a confiança e a alta expectativa do Presidente Xi e do Governo Central, nem defraudar a esperança dos residentes de Guangdong e de Macau”. Vai, sim, “continuar a promover, de forma ordenada, a entrada em funcionamento da zona aduaneira autónoma e concluir com elevada qualidade as várias tarefas sobre esta matéria e a elaboração de regimes complementares”.
O objectivo é “acelerar a criação de um ambiente semelhante ao de Macau, bem como impulsionar a implementação de vários serviços públicos e regalias sociais, que estejam conforme o padrão da RAEM, no sentido de tornar visíveis os resultados alcançados”. No encontro, onde esteve também o governador de Guangdong e chefe da Comissão de Gestão, Wang Weizhong, o líder da RAEM considerou que é necessário persistir no lema “progredir mantendo a estabilidade” e executar “com grande empenho as acções importantes”.
https://jtm.com.mo/local/chefe-quer-impulsionar-conexao-de-hengqin-plano-14/
The Macau Government is working to accelerate the progress of the construction of the Guangdong-Macau In-depth Cooperation Zone in Hengqin and is committed to boosting the high-quality development of SAR’s economy, said Chief Executive Ho Iat Seng in a meeting on Friday with Li Yunze, Minister of the National Financial Regulatory Administration.
Ho said the Henqgin Zone “represents an experimental field for China in building a new economic system with a greater level of openness, contributing to exploring the innovation potential of the Guangdong-Hong Kong-Macau Greater Bay Area,” a government press release indicated.
Ho Iat Seng pledged to “deepen and innovate cross-border financial policies, promote new financial activity businesses, continue to improve related legislation and the supervision regime, as well as the basis for the development of the Macau bond market.”
https://www.macaubusiness.com/hengqin-zone-is-testing-ground-for-new-economic-system-ce/
Fitch Ratings Inc said in a Friday note on Macau, it expected the city’s economic diversification away from gaming “to remain slow” in pace. In the same memo, the ratings agency forecast Macau’s economy could enjoy a 48-percent jump in 2023, based on a “cautious assumption that gaming revenue will recover to about half of the 2019 level”.
In December, Fitch had suggested Macau’s economy could see in 2023 a 46 percent rebound. The city’s gross domestic product recorded a contraction of 26.8 percent in 2022.
dez22
Ho Iat seng participou na Conferência Global de Promoção do Investimento para a Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau 2022, e assegurou que o Governo de Macau está comprometido com o projecto da Grande Baía. O Chefe do Executivo assegurou que a RAEM irá aproveitar "plenamente" as vantagens do projecto.
https://pontofinal-macau.com/2022/12/22/chefe-do-executivo-reitera-compromisso-com-a-grande-baia/
dez22
‘one exhibition two places”
The Secretary for Economy and Finance Lei Wai Nong spoke highly of the ‘one exhibition two places” model adopted in the newly opened China (Macau) High-Quality Consumption Exhibition and Hengqin Global Bay Areas Forum, which is being held in the Venetian Macao Cotai Expo, after a three-day forum at the Hyatt Regency Hengqin.
“This innovative model of cross-border cooperation “ not only allows the two regions to maximize their advantages and generate synergistic effects, but also contributes to awakening the interest of more foreign companies in going to Macau and the In-depth Cooperation Zone for commercial contacts, tourism and consumption, benefiting and strengthening the cultural, tourist, convention and exhibition and trade industries,” Lei said at the opening ceremony of the Macau event on Friday.
nov22
Chief Executive Ho Iat Seng has said that his administration is striving to maintain the prospect that 60 per cent of Macau’s gross domestic product (GDP) comes from non-gaming.
The government policy address for the year of 2023 presented to legislators this afternoon once again places heavy emphasis on the government’s pursuit of healthcare, modern finance, high technology, as well as sports and culture.
The document emphasises that the city will need to rely on the four sectors to transition to an economic diversification.
In a following Q&A session with media, the city’s leader explained that each of them would have to account for at least 15 per cent of the city’s GDP for them to add up to a total of 60 per cent.
https://www.macaubusiness.com/non-gaming-to-make-up-60-per-cent-of-citys-gdp-ce/In response to questions by lawmakers, the SAR’s Chief Executive said these “conspiracy theories are not useful for anyone”.
This comes as Macau’s gaming operators file earnings reports showing hundreds of millions of dollars in losses per quarter, and are under constant threat of further casino closures in the case that Macau suffers what authorities deem to be a severe outbreak.
The official Portuguese-language translation of what the official said on Wednesday noted that “the industry is dying, but I think the concessionaires already have opportunities to survive, we need to have a look back on the experience of the past 10 years”.
Just the previous day, the official had noted that three years of pandemic prevention measures had caused “difficulties” for the operators, but that “looking at the past 20 years […] you can see the revenues have been abundant”.
Chief Executive Ho Iat Seng outlined four major aspirations at the fourth meeting of the Administrative Committee of the Guangdong-Macao In-depth Cooperation Zone in Hengqin.
Ho said it was important to come up with innovative ideas while staying true to the Cooperation Zone’s original intent.
He pointed out that those involved should attempt new approaches in order to seek breakthroughs in its development as long as such approaches are in line with the “four new” strategic positions outlined in the Master Plan of the Development of the Guangdong-Macao In-depth Cooperation Zone in Hengqin, and are true to the original objective of establishing the zone.
Secondly, Ho stressed the need to press ahead with Hengqin and Macao’s integration, underlining that their integration is among the Cooperation Zone’s key development goals, the statement said.
Ho said that more “should be done regarding administrative arrangements to advance the Cooperation Zone’s special tariff system by tiers, cross-boundary financial management, relaxation of regulations for market entry, and facilitation of movement of people, as well as alignment of public services in the Cooperation Zone with public services in Macao, and application of international standards for trade and investment”.
Thirdly, Ho raised the issue of putting the Cooperation Zone’s Master Plan into practice in its economic and social aspects, adding that the various development goals and benchmarks outlined in the plan should be implemented in earnest, the statement said.
A inteligência artificial é o principal foco das indústrias emergentes, principalmente na sua relação com o metaverso. Por isso esperamos que os jovens de Macau se consigam desenvolver neste sentido”, afirma. O mesmo menciona ainda que o primeiro projeto relacionado com o metaverso na Zona de Cooperação Aprofundada já foi lançado, na esperança de que as próximas gerações explorem este aspeto. Alguns criticaram que “o Governo aposta no metaverso quando nem sequer sabe o que são criptomoedas e NFTs”. Outros questionaram: “Com uma internet tão lenta, como podemos aprender a desenvolver o metaverso?” Muitos outros residentes demonstraram o seu apoio às medidas de auxílio financeiro, dizendo que são “uma ajuda”.
Lei Chan U levantou questões sobre os resultados esperados para as novas indústrias e desenvolvimento económico durante o mandato deste Governo. Ho Iat Seng respondeu que tal está exposto no Segundo Plano Quinquenal e que entre as várias indústrias, o jogo e o setor de exposições e convenções não devem produzir menos de 40 por cento do PIB, sendo as indústrias que mais contribuem para a receita fiscal do Governo. Nos restantes setores, como a indústria financeira e de seguros, comércio, construção e saúde, espera que pelo menos atinjam 15 por cento
Ousadia e sentido de responsabilidade precisam-se, defende Ho Iat Seng para projecto em Hengqin
O Chefe do Executivo reuniu com altos responsáveis de Guangdong para discutir políticas referentes à zona de cooperação de Hengqin, para promover o sucesso do território na prevenção da pandemia e pedir medidas de cooperação financeira
Macau’s continuing “overreliance” on gaming, and the ongoing potential for setbacks in recovery of the tourism sector from the Covid-19 pandemic, makes the city’s economic diversification an urgent task, says an International Monetary Fund (IMF) report now published in full.
In a summary version, issued in late January, the body had already said it expected Macau’s gross domestic product (GDP) to expand 15 percent this year.
In the full version, agreed with the Macau authorities on March 29, and made public on Tuesday (April 12), the IMF said this year’s GDP expansion was likely to be 15.5 percent.
O Governo acredita que o comércio com os países lusófonos e Hengqin são soluções viáveis para pôr fim à dependência do jogo. Latonya Leong, da Associação Comercial Internacional dos Mercados Lusófonos, e Samuel Tong, economista, consideram importante alterar a composição da economia e vêem a Lusofonia a desempenhar um papel importante. Porém, há aqueles que não partilham do otimismo, como Johnson Ian, vice-presidente da Associação da Sinergia de Macau
O responsável apontou 2022 como um ano crucial para aproveitar as oportunidades de desenvolvimento nacional, visto que as linhas de ação governativa devem tirar total partido da mais-valia de Macau enquanto ponto de encontro entre a cultura chinesa e portuguesa. Ho Iat Seng acredita que se deve continuar a desenvolver a construção de Hengqin, inovar os sistemas e mecanismos de governação e integrá-los no desenvolvimento nacional.
Macau will expedite the implementation of economic diversification in 2022 as it looks to recover from the ravages of the COVID-19 pandemic, according to Chief Executive Ho Iat-seng. Addressing the Macao Chamber of Commerce on Friday, Ho acknowledged that Macau “still faces a complex and volatile development situation” in 2022, with ongoing uncertainty set to create “new opportunities and new challenges”. But he also cited “moderate economic diversification” as the pathway forward, repeating a mantra oft-repeated in recent times in respect to Macau’s outsized reliance on its casino and integrated resort industry. Taking direction from Chinese President Xi Jinping and from the SAR’s second five-year plan, Ho said Macau will not only focus on fighting the COVID-19 pandemic but also look to “promote stable economic recovery, solidly build a solid epidemic prevention and control system, speed up the promotion of moderate economic diversification and promote various construction undertakings in an orderly manner.” It will also, “Improve the business environment, strengthen targeted support for SMEs, promote technological innovation, establish a new talent introduction system and continuously enhance the development momentum of the Macau SAR.” Ho said there is now a “clearer understanding of the problems existing in Macau’s economic structure” and that China had offered clear thoughts on the future direction of Macau’s development.
https://www.asgam.com/index.php/2022/02/14/chief-executive-says-economic-diversification-a-focus-for-macau-in-2022/
https://www.sapo.pt/noticias/economia/macau-espera-maior-contributo-do-forum-nas_61f3b8911e2d175f2fbf00cc
On returning from a four-day duty visit to Beijing, the Chief Executive, Mr Ho Iat Seng, said the state leaders had acknowledged the anti-epidemic work done by Macao over the past two years, and had voiced support for the city’s adequate economic diversification.
Mr Ho spoke to the media on Friday (24 December) at Macau International Airport, immediately after returning from the capital.
In his report respectively to President Xi Jinping and Premier Li Keqiang, about Macao’s current situation in relation to its political, social, and economic development, Mr Ho said the local economy had been battered due to the decrease in tourist numbers to Macao amid the COVID-19 alert.
"A pandemia (...) obrigou as pessoas a refletirem. Assim, todos os setores da sociedade de Macau têm agora um conhecimento mais claro sobre os problemas existentes na estrutura económica e terão de fazer uma reflexão mais profunda sobre a direção do desenvolvimento da região", afirmou Xi Jinping, no audiência concedida ao chefe do executivo do território, Ho Iat Seng. Xi considerou que Macau manteve, neste ano, um desenvolvimento estável e preveniu e controlou a situação pandémica, ao concretizar a 'meta dinâmica de infeção zero' para garantir a normalização da passagem fronteiriça com o interior da China, de acordo com um comunicado distribuído pelo Gabinete de Comunicação Social do território.
OGoverno está a estudar a criação, no âmbito do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau (ETAPM), de um novo regime para os funcionários públicos que sejam destacados para a zona de cooperação aprofundada com Hengqin. “No futuro, quando o ETAPM for revisto, veremos como criar um novo regime para quem vai trabalhar na zona de cooperação aprofundada”, disse o secretário para a Administração e Justiça, André Cheong. https://hojemacau.com.mo/2021/11/25/hengqin-governo-estuda-novo-regime-para-funcao-publica/
Lembrando que, durante dois meses desde o lançamento da Zona de Cooperação Aprofundada, não foi possível ir trabalhar em Hengqin ao longo de 23 dias devido ao ressurgimento da pandemia, o Chefe do Executivo revelou ontem que está a estudar um modelo de passagens fronteiriças “ponto a ponto” entre a casa e o local de trabalho. Este sistema é exclusivo para residentes que trabalham ou moram em Hengqin, para que as passagens fronteiriças funcionem independentemente da situação do fecho de zonas no quadro da prevenção epidémica.
nov21
The development planning of Macau established in the Urban Master Plan and urban renewal projects is completely unconnected to planning for the Intensive Cooperation Zone in Hengqin, the Chief Executive (CE) Ho Iat Seng admitted yesterday in the Legislative Assembly (AL).
In a session dedicated solely to a Q&A with lawmakers about the Policy Address for 2022 delivered Tuesday, the CE acknowledged that, although both projects concern the development of Macau, they are not linked because the local government has no legal authority over the cooperation zone. Development in the zone is entirely governed by plans determined by central government authorities, namely the 14th five-year plan for the development of Guangdong province.
“Hengqin is not part of [the Urban Master Plan] as it is not a responsibility of Macau to plan the development of this zone,” Ho said, explaining the jurisdictional issue. https://macaudailytimes.com.mo/policy-address-urban-master-plan-and-hengqin-zone-planning-not-integrated.html
TCM
China's Macao Special Administrative Region (SAR) will strive to nurture and develop industries to speed up appropriate economic diversification in 2022 in light of the heavy blows dealt by COVID-19 on the SAR's economy, Chief Executive Ho Iat Seng said on Tuesday. The SAR government will actively nurture and develop industries suitable for Macao while consolidating and improving traditional advantageous industries so as to build an industrial structure that is appropriately diversified and sustainable, Ho said when delivering the policy address for the fiscal year 2022. Efforts will be made to develop a comprehensive tourism and leisure industry combining the elements of food, sightseeing, shopping, entertainment, medical treatment and sports, nurture and develop the health industry starting with the research and manufacturing of traditional Chinese medicine, Ho said. http://www.news.cn/english/2021-11/16/c_1310314718.htm
O Governo encomendou um estudo à consultora Deloitte sobre o presente e o futuro do turismo de Macau, identificando potenciais riscos e caminhos de saída. A concorrência da ilha da Hainão e da zona da Ásia/Pacífico pode “roubar” visitantes a Macau. A solução é aproveitar os recursos marítimos e culturais e apostar no segmento do luxo. https://hojemacau.com.mo/2021/11/15/dst-deloitte-alerta-para-concorrencia-de-hainao-e-sugere-aposta-no-mar/
Chief Executive Ho Iat Seng has travelled today (Friday) to Guangzhou for the first meeting of the administrative committee of the Guangdong-Macao Intensive Cooperation Zone in Hengqin. The local delegation includes the Secretary for Administration and Justice, Cheong Weng Chon; the Secretary for Economy and Finance, Lei Wai Nong; the Secretary for Security, Wong Sio Chak; and the Secretary for Social Affairs and Culture, Elsie Ao Ieong U; and the Chief-of-Office of the CE’s Office, Hoi Lai Fong. https://www.macaubusiness.com/ce-travels-to-guangzhou-for-first-meeting-of-new-hengqin-joint-administrative-committee/
Chief Executive Ho Iat Seng said yesterday that the impact of Covid-19 pandemic on Macao and the development of the Guangdong-Macao In-depth Cooperation Zone in Hengqin pose both challenges and opportunities for Macao’s judiciary and the legal profession. Ho also underlined the importance of the General Plan for the Guangdong-Macao In-depth Cooperation Zone in Hengqin for the legal profession and the judiciary. “This is a major historical opportunity for the development of Macao,” Ho said. Ho underlined that for Macao to “do a good job” in the cooperation zone, Macao’s legal professionals need to be proactive and innovative. The chief executive said he hoped that Macao’s legal fraternity will discuss the legal issues related to the connection between the civil and commercial rules of the cooperation zone and Macao. He said that what is needed is in-depth thinking and research in order to be able to provide professional, efficient and convenient legal services and guarantees for the development of the cooperation, apart from making sure that Macao will be able to consolidate and enhance its advantages and integrate itself better into the overall development of the nation. https://macaonews.org/politics/chief-executive-ho-iat-seng-calls-for-legal-sector-to-rise-to-challenges-posed-by-covid-19-and-hengqin/
There are reports circling that China’s central government is set to hand over the nearby Special Economic Zone of Hengqin to Macau. According to a handful of Chinese-language media reports, Hengqin would either be given to Macau as a “gift” or placed under Macau’s administration, either directly or in a joint arrangement with Guangdong Province. https://www.asgam.com/index.php/2021/07/23/beijing-said-to-be-eyeing-administrative-handover-of-hengqin-to-macau/
Local scholars and experts have expressed optimism regarding the prospects for Macau’s economic development under the soon-to-be-announced Guangdong-Macao Deep Cooperation Zone master plan in Hengqgin. https://www.macaubusiness.com/experts-optimistic-on-upcoming-macau-hengqin-cooperation-plan/
Hengqin is set to be transformed into a major economic and lifestyle powerhouse that will boost its role as Macao’s Greater Bay Area (GBA) up-and-coming neighbour. The master plan for building a Guangdong-Macao in-depth cooperation zone in Hengqin, devised by the Communist Party of China Central Committee and the State Council, aims to enrich the practice of “One Country, Two Systems,” and be an important driving force for Macao’s long-term development. The total area of the cooperation zone will be about 106 square kilometres, according to the plan. https://macaonews.org/social-affairs/macao-and-guangdong-to-jointly-administer-hengqin-cooperation-zone/
Beijing’s push for closer mainland economic ties with Macau and Hong Kong: why is only one city being asked to extend ‘one country, two systems’? Under a scheme for Hengqin, the heads of Guangdong province and Macau will decide major plans, but daily governing will be left up to the latter
But an expansion for Qianhai in Shenzhen will largely benefit Hong Kong by offering new economic opportunities, but no direct control across the border https://www.scmp.com/news/hong-kong/hong-kong-economy/article/3147784/beijings-push-closer-mainland-economic-ties-macau?utm_source=cm&utm_medium=txn&utm_campaign=enlz-NOT-Follow&utm_content=20210907&d=109efd5f-1e89-45c7-a29a-4b8b363dfce8 + http://portuguese.cri.cn/news/china/407/20210906/700030.html
Tendo em conta que o “projecto geral de construção da zona de cooperação aprofundada entre Guangdong e Macau em Hengqin” prevê que os principais responsáveis da Comissão Executiva da Zona de Cooperação serão designados pelo Governo da RAEM, Lou Shenghua, professor de Administração Pública no Instituto Politécnico de Macau (IPM), antevê que a RAEM irá assumir o papel de “liderança” na administração da Ilha da Montanha. “A participação de Macau na construção de Hengqin foi passiva, mas agora vai tornar-se activa. Macau vai tomar iniciativas próprias” para desenvolver Hengqin, afirmou ao Jornal TRIBUNA DE MACAU. Para o antigo assessor da Secretária para a Administração e Justiça Sónia Chan, “Macau passa ser um parceiro nesse projecto, o que permite participar de forma profunda no desenvolvimento de Hengqin”. “Embora seja proposto um novo sistema de negociação, construção e administração conjuntas entre Macau e Guangdong, é necessária mais comunicação para a concretização das ideias, incluindo conhecer os hábitos do trabalho. Isso requer mais tempo”, apontou. https://jtm.com.mo/local/academico-anteve-raem-papel-de-lideranca-na-gestao-de-hengqin/
José Luís Sales Marques e Jorge Neto Valente consideram que o anúncio do projecto de cooperação em Hengqin é uma “excelente notícia” para Macau. Contudo, para Neto Valente, os empresários precisam de “certezas” para avançar, até porque não é certo se os portugueses com BIR terão a mesma facilidade de circulação. O plano prevê para 2029 uma “economia altamente articulada” entre Macau e a Ilha da Montanha https://hojemacau.com.mo/2021/09/07/analise-zona-de-cooperacao-em-hengqin-vai-acelerar-investimento-mas-faltam-detalhes/
O Centro de Estudos da Grande Baía de Guangdong-Hong Kong-Macau da Faculdade de Ciências Sociais da Universidade de Macau (UM) realizou ontem um seminário dedicado ao novo Projecto Geral de Construção da Zona de Cooperação Aprofundada entre Guangdong e Macau em Hengqin, anunciou a instituição de ensino superior em comunicado de imprensa. Os participantes, refere a UM, discutiram o plano sob diferentes perspectivas, compartilhando diversas interpretações do documento e propondo sugestões para o desenvolvimento da zona de cooperação. Houve um acordo unânime no seminário que o desenvolvimento da zona de cooperação “é uma implementação inovadora da política ‘Um País, Dois Sistemas’ com características locais distintas”. https://pontofinalmacau.wordpress.com/2021/09/08/zona-de-cooperacao-aprofundada-entre-guangdong-e-macau-em-hengqin-e-uma-implementacao-inovadora-da-politica-um-pais-dois-sistemas/
O projecto, divulgado pelo Governo de Macau, prevê o estabelecimento, na zona com uma área de 106 quilómetros quadrados, de um centro de comércio internacional entre a China e os Países de Língua Portuguesa. O documento refere ainda a criação de uma plataforma de serviços financeiros entre a China e os mercados lusófonos, nomeadamente com o desenvolvimento de liquidação transfronteiriça em renmimbi. O plano prevê também o estabelecimento de espaços de investigação científica e inovação, incluindo uma base de inovação e empreendedorismo para os jovens da China e dos Países de Língua Portuguesa. https://macauhub.com.mo/pt/2021/09/08/20210908003/
Um porta-voz do governo chinês saudou na segunda-feira o plano geral para a construção de uma zona de cooperação aprofundada entre Guangdong e Macau em Hengqin, dizendo que isto vai injetar um forte impulso ao desenvolvimento a longo prazo da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM). O plano, tornado público no domingo pelo governo central, é uma medida significativa para apoiar a diversificação econômica adequada de Macau e irá facilitar a prosperidade e a estabilidade a longo prazo da RAEM, de acordo com o porta-voz do Departamento dos Assuntos de Hong Kong e Macau do Conselho de Estado. O porta-voz disse que o plano é de grande importância e terá consequências de longo prazo, visto que reforça a capacidade de Macau para resistir aos riscos e desafios externos e atende as aspirações dos compatriotas de Macau por uma vida melhor http://portuguese.people.com.cn/n3/2021/0907/c309806-9893092.html
Twenty-five projects with an agreed investment of RMB 79.3 billion are planning to operate from the Guangdong-Macao Cooperation Industrial Park in Hengqin, Lin Keqing, executive deputy governor of Guangdong province, has announced. https://macaonews.org/social-affairs/25-projects-worth-rmb-79-billion-set-for-hengqin/
Several fiscal exemption policies will be advanced within the Guangdong-Macau Intensive Cooperation Zone in Hengqin to attract more Macau residents and businesses to get established in the area, however, they will be dependant on the zone’s future performance, the Deputy Director of the China Association of Policy Science Economic Policy Commission, Xu Hongcai, said today (Thursday). A special press conference was held today in Beijing by the State Council Information Office concerning the development and construction of the Hengqin and Qianhai cooperation zones, with the presence of mainland, Hong Kong and Macau officials. https://www.macaubusiness.com/future-beneficial-fiscal-policies-implemented-in-hengqin-to-depend-on-the-zones-performance-chinese-official/
Guangdong authorities announced today (Friday) that the customs infrastructure for goods and data exchanges via the future ‘first-tier’ Macau/Hengqin border will be set in 2022. The information was provided in a press conference held almost concurrently with a special press conference held by Macau SAR authorities on the Guangdong-Macau Intensive Cooperation Zone plan for Hengqin. Under the 106 square kilometers cooperation zone plan, the area that lies between Hengqin and Macao will be regarded as the “first-tier” subzone while the area that lies between Hengqin and other areas within the customs territory of the People’s Republic of China, defined as the “second-tier”. https://www.macaubusiness.com/hengqin-in-depth-cooperation-zone-first-tier-goods-customs-system-established-in-2022/
Like any other business sector, gaming concessionaires are “welcomed” to invest in the new Guangdong-Macau Intensive Cooperation Zone in Hengqin, however the future executive committee in charge of the area will study if more hotel projects will be allowed in the area, Chief Executive Ho Iat Seng said today (Friday) “We will not restrict or exclude any industry from contributing to the development of the cooperation zone. Any activity, aside from gambling, can install operations in Hengqin,” the head of government said in a special press conference on the cooperation zone plan. However, Ho underlined that the commission will not allow any kind of development, with evaluations made on its environmental impact and if there is the need for more hotel projects. https://www.macaubusiness.com/hotel-projects-are-welcomed-in-hengqin-but-govt-will-evaluate-if-sector-is-not-saturated-ce/
A plan earmarking mainland China’s Hengqin island (pictured) as a special zone to help diversify and expand neighbouring Macau’s economy, might not bring any short-term gain for Macau’s casino industry, but would probably be positive for the latter’s gaming and hospitality businesses in the long run, say respectively several brokerages, and professional services firm Deloitte China. https://www.ggrasia.com/hengqin-plan-no-quick-gain-for-macau-ops-commentators/
The plans of Guangdong-Macau in-depth cooperation zone in Hengqin and the Qianhai Shenzhen-Hong Kong Modern Service Industry Cooperation Zone have always been regarded as a major arrangement of China to enrich the practice of “one country, two systems”.It is said that the cooperation zone in Hengqin will be an important driving force for Macau’s long-term development. And at the same time, Qianhai will play an exemplary and leading role in the development of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area.
What key information do these two plans reveal? What positive impacts will they bring to the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area?
GDToday interviewed Professor Chen Guanghan, the chief expert of the Institute of Guangdong, Hong Kong and Macao Development Studies of Sun Yat-sen University. He shared some views about what these plans will bring to the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area. https://macaudailytimes.com.mo/cooperation-zone-professor-chen-guanghan-the-plans-for-hengqin-qianhai-is-to-solve-economic-problems-of-macau-and-hong-kong.html
Guangdong will be in charge of Hengqin’s policing, Secretary for Administration and Justice André Cheong Weng Chon has confirmed. Cheong underlined that as the zone will be under Guangdong’s administration, law enforcement officers for the zone will come from Guangdong, and they will be in charge of national security, criminal justice and public security. https://macaonews.org/social-affairs/officers-from-guangdong-will-police-hengqin/ + https://www.macaubusiness.com/crimes-committed-in-hengqin-in-depth-cooperation-zone-to-fall-under-mainland-law/
Secretary for Social Affairs and Culture Elsie Ao Ieong U indicate today that Macau residents who work, study, live or grow old in the Hengqin Cooperation Zone will be able to continue to have access to most aspects of social security in Macau while benefiting from the social security policies on the two sides. The long-awaited guidelines for the development of the nearby Hengqin island were unveiled on September 5 underlining the Guangdong-Macau joint administration for the area and setting up four main focus areas that will assist with Macau’s economic diversification away from gaming, namely technology and high-end manufacturing, Traditional Chinese Medicine (TCM), tourism and MICE, and finance. https://www.macaubusiness.com/macau-residents-to-enjoy-social-security-policies-from-both-systems-in-hengqin-cooperation-zone-secretary-for-social-affairs/
The Renminbi (RMB) will remain the main currency in use at the future Guangdong Macau In-depth Cooperation Zone in Hengqin, Secretary for Economy and Finance Lei Wai Nong indicated today (Tuesday). The Secretary made the remarks at a special press conference held today (Tuesday) concerning the sectors concerning the future cooperation zone under his purview. “When we consume in Mainland China of course RMB will be the currency. If Macau residents use mobile payment platforms we are communicating with mainland authorities so they can choose the currency to pay just like when mainland tourists come to Macau and they can also choose what currency to use when they make mobile payments. However, if Macau residents choose to pay in MOP, of course, there will be a currency conversion,” the Secretary said today (Tuesday). https://www.macaubusiness.com/rmb-to-remain-main-currency-in-hengqin-in-depth-cooperation-zone/
Para acelerar a construção do “Novo Bairro de Macau” – primeira denominação dada pelas autoridades -, o Governo terá à disposição uma área de 20 mil metros quadrados dedicada exclusivamente ao sector da Educação. “Serão escolas com admissão prioritária para os residentes de Macau com habilitação académica equivalente à de Macau”, explicou Elsie Ao Ieong. A secretária para os Assuntos Sociais e Cultura disse ainda que a nova escola terá a capacidade para cerca de 1.000 estudantes. Serão ainda construídas 18 escolas primárias e 12 creches. “Ao mesmo tempo, serão criadas políticas favoráveis destinadas aos alunos de Macau que frequentam as escolas ali estabelecidas, para apoiar as suas despesas de estudo. Depois de criado o fundo para as escolas, teremos mais informações”, disse a secretária da tutela. https://pontofinalmacau.wordpress.com/2021/09/14/devagarinho-o-novo-bairro-de-macau-comeca-a-compor-se/
O chefe do Governo de Macau disse hoje que quer "injetar um novo dinamismo na promoção da prosperidade e estabilidade" do território "a longo prazo", através do projeto de cooperação em Hengqin. Ho Iat Seng sublinhou que "o projeto geral já está definido e a sua implementação é imperiosa", prometendo "tirar o máximo partido das grandes oportunidades proporcionadas (...), de mãos dadas com o governo da província de Guangdong", para impulsionar a construção da zona de cooperação em Hengqin. https://www.rtp.pt/noticias/economia/macau-quer-injetar-novo-dinamismo-em-hengqin-para-promover-prosperidade-a-longo-prazo_n1349220
The Macau SAR will be able to use its tourism experience and expertise to help Hengqin and Zhuhai develop more tourism offerings, Macao Government Tourism Office (MGTO) Director Maria Helena de Senna Fernandes said today (Thursday). The recently revealed cooperation plan for the neighbouring island cites four main focuses mainly on four areas, namely, technology and high-end manufacturing, Traditional Chinese Medicine (TCM), tourism and MICE, and finance. “Not much has been included concerning tourism in this particular plan. I think the main focus is in terms of new industries, finance, tech but tourism is a small portion of that. However, that is basically because in terms of tourism promotion and cooperation with Hengqin and the rest of the Greater Bay Area has already commenced for much longer,” Fernandes said today during a talk centred on the local tourism market amidst the COVID-19 Pandemic organised by the Australian Chamber of Commerce in Macau. https://www.macaubusiness.com/local-hospitality-industry-know-how-will-be-valuable-for-future-hengqin-tourism-offerings-development-tourism-authorities/
Funds are pouring in for the Hengqin Guangdong-Macao In-Depth Cooperation Zone, both from central and local government sources. Altogether, more than RMB 200 billion (US$31 billion) will be spent in new transport and municipal infrastructure and public service facilities to build up the zone. The Zhuhai Finance Bureau has allocated RMB 30 billion ($5 billion) to build connections from Hengqin Island to Zhuhai Airport, the Urban Rail Transit Phase II, the Jinhai Express Road and the Second Hengqin bridge. https://macaonews.org/social-affairs/more-than-rmb-200-billion-earmarked-for-hengqins-development/
Ma Xingrui, the governor of Guangdong and Ho lat Seng, the chief executive of the Macao SAR have been unveiled as the co-leaders of the in-depth cooperation zone in Hengqin. An appointed committee will make overall decisions on major plans, policies, and personnel appointments, according to the official website of the in-depth cooperation zone. "It shows the zone has entered a new stage of full implementation and acceleration," said Xinhua News Agency on Friday. https://www.globaltimes.cn/page/202109/1234569.shtml
As Organizações Administrativas da Zona de Cooperação Aprofundada entre Guangdong e Macau em Hengqin foram inauguradas na sexta-feira, dia em que também foi divulgada a lista dos dirigentes da Comissão de Gestão e Comissão Executiva. As duas Comissões integram quatro Secretários do Governo da RAEM. Adoptando um sistema de co-chefia, a Comissão de Gestão da Zona de Cooperação é liderada pelo Governador da Província de Guangdong, Ma Xingrui, e pelo Chefe do Executivo da RAEM, Ho Iat Seng, sendo ainda composta por um subchefe permanente nomeado pela RAEM, concretamente o Secretário para a Administração e Justiça, André Cheong. Em relação aos subchefes, a Comissão de Gestão inclui Wong Sio Chak, Secretário para a Segurança, e Elsie Ao Ieong U, Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura, bem como os vice-governadores de Guangdong Lin Keqing e Zhang Xin, e o secretário do Comité Municipal de Zhuhai do Partido Comunista, Guo Yonghang. Como secretários-gerais da Comissão de Gestão surgem Lei Wai Nong, Secretário para a Economia e Finanças da RAEM, e Nie Xinping, director do Gabinete de Hengqin do Governo de Guangdong. https://jtm.com.mo/local/nomeacoes-para-orgaos-de-hengqin-integram-quatro-secretarios-da-raem/
LEIS: Although most of the legislative power in the future Henqgin cooperation zone will be held by Zhuhai authorities, civil and commercial regulations in the area will be in line with Macau and international standards, local authorities stated. The in-depth cooperation zone in Hengqin will also be able to request the delegation of powers to the National People’s Assembly, its Standing Committee or the State Council to carry out, when necessary, changes to existing laws or administrative regulations, in order to implement policies and measures for ‘reform and opening-up’. https://www.macaubusiness.com/hengqin-cooperation-zone-civil-and-commercial-regulations-in-line-with-macau-and-international-standards-govt/
O projecto geral da Zona de Cooperação Aprofundada em Hengqin preconiza a criação de “um regime jurídico que garanta um ambiente agradável para viver e trabalhar tendencialmente semelhante ao de Macau e aos padrões internacionais”, sublinhou o Executivo da RAEM. Desse modo, pretende-se reforçar “a capacidade de atracção de residentes de Macau e de quadros qualificados internacionais”, acentua uma nota ontem divulgada pelo Gabinete de Comunicação Social. Exceptuando o novo campus da Universidade de Macau e a área sob a jurisdição da RAEM do Posto Fronteiriço de Hengqin, a Zona de Cooperação está sujeita à lei do Interior da China, cujas regras jurídicas apresentam várias diferenças em relação às do território e a nível internacional, refere o comunicado. Por isso, reconhecendo que os residentes da RAEM e quadros qualificados internacionais podem enfrentar “problemas de não adaptação às regras quando viverem, trabalharem ou iniciarem negócios próprios na Zona de Cooperação”, o Governo salienta que o projecto Geral estabelece que as regras jurídicas em matéria civil e comercial em Hengqin “deverão ter articulação com Macau e estar em alinhamento com os critérios internacionais” https://jtm.com.mo/local/regras-em-hengqin-alinhadas-criterios-internacionais/
Chief Executive Ho Iat Seng underlined the need to step up connections between key initiatives within the Pan-Pearl River Delta (PPRD) region, namely the Guangdong Hong Kong Macau Greater Bay Area (GBA) and Hengqin’s In-depth Cooperation Zone. The Macau head of government was addressing the 2021 PPRD Regional Cooperation Joint Conference, held in Chengdu city, in Sichuan Province on Friday.In his speech, Ho Iat Seng focused on the newly established Guangdong-Macao In-depth Cooperation Zone in Hengqin. Currently, Macau and Guangdong were accelerating innovative development targeted for the Cooperation Zone, in relation to: boundary crossing matters; tax policies; management of financial services; market access; regulatory system issues; and legal affairs, the Chief Executive said as quoted by a press release issued by the Government information Bureau. https://www.macaubusiness.com/ho-iat-seng-calls-for-strong-link-between-hengqin-plan-gba-and-pprd/
Sulu Sou quer saber quanto dinheiro da reserva financeira de Macau vai ser utilizado para investir na Ilha da Montanha, através da Zona de Cooperação Aprofundada entre Guangdong e Macau em Hengqin. A pergunta faz parte de uma interpelação, divulgada ontem, em que o deputado pede esclarecimentos sobre os “retornos” para a população. No entanto, o democrata está preocupado com o facto de não se saber quanto vai ser investido por Macau e pelas autoridades do Interior. “A Zona de Cooperação Aprofundada entre Guangdong e Macau implica um complexo sistema de gestão e partilha de receitas sem precedentes. Sabemos que o Governo Central vai subsidiar a zona de cooperação, mas nunca foi mencionado o orçamento específico nem a injecção de capitais de ambos os lados”, aponta Sulu Sou. “Qual o montante das reservas financeiras de Macau alocado para o projecto? Como podemos assegurar a transparência, racionalidade, gestão de riscos da despesa pública, de forma a proteger a situação financeira saudável da RAEM e o bem-estar população?”, questiona. https://hojemacau.com.mo/2021/09/27/hengqin-sulu-sou-pede-que-seja-revelado-valor-investido-na-zona-de-cooperacao/
Tribunal em Hengqin é uma possibilidade
A articulação dos sistemas jurídicos de Macau e do Interior da China pode ser feita através da criação de um tribunal na Ilha da Montanha, anunciou ontem o Chefe do Executivo, na Assembleia Legislativa. “Quanto à Grande Baía vamos começar primeiro em Zhuhai e em Hengqin, a título experimental, a implementar a prestação de serviços. São jurisdições diferentes e nomeadamente no Direito Penal há maiores diferenças. Será que vai ser criado um tribunal em Hengqin? Vamos estudar a criação de um mecanismo que possa integrar as leis de ambas as jurisdições”, disse Ho Iat Seng numa resposta a Vong Hin Fai. https://jtm.com.mo/local/executivo-aberto-a-entrada-de-tnr-vacinados/
O investimento do Governo da RAEM em Hengqin, num montante de 400 mil milhões de patacas, foi ontem justificado pelo Secretário para a Economia e Finanças com a falta de espaço no território. “O deputado está preocupado com a cooperação entre Macau e Hengqin. Todos sabemos que em Macau há escassez de terrenos, o que impede o desenvolvimento das indústrias e a economia. Hengqin poderá ser uma oportunidade para o nosso desenvolvimento”, sublinhou Lei Wai Nong em resposta a Au Kam San. Recorde-se que no ano passado, o Chefe do Executivo, Ho Iat Seng, revelou que empresas de Macau estavam prontas para investir 400 mil milhões de patacas em projectos de desenvolvimento tecnológico integrado na Ilha da Montanha. “Prevê-se um investimento de 400 mil milhões de patacas, mas apenas em Hengqin, portanto, trata-se duma ‘canalização de capitais para o Norte’, agravando a situação de investimento em Macau. O Governo procedeu a algum estudo sobre a possibilidade de manter esse investimento em Macau?”, tinha questionado o deputado. Lei Wai Nong reiterou que “em virtude das limitações territoriais e de recursos em diversos aspectos”, é imprescindível “reforçar a cooperação regional através da complementaridade das vantagens regionais para promover o desenvolvimento da diversificação adequada da economia”. Disse ainda que no futuro serão definidas políticas para movimentação de capitais. “Através destas políticas, podemos ver as nossas insuficiências e as da outra parte”, explicou. https://jtm.com.mo/local/falta-de-terrenos-justifica-investimento-em-hengqin/
Governo de Macau aponta Hengqin como prioridade de desenvolvimento. Executivo apostará no Plano de Desenvolvimento Quinquenal de Macau e no desenvolvimento dum projeto regional cujo objetivo é construir uma metrópole mundial a partir de Hong Kong, Macau e Guangdong. https://observador.pt/2021/03/15/governo-de-macau-aponta-hengqin-como-prioridade-de-desenvolvimento/
A Organização Mundial do Comércio (OMC) teceu vários elogios à RAEM no 5º Exame das Políticas Comerciais do território, desde logo por “manter uma economia aberta, com poucas restrições ao comércio e ao investimento, e por ter respondido prontamente à pandemia da COVID-19 através de medidas de alívio equivalentes a 12% do PIB”. É o que consta das observações finais do presidente da comissão, consultadas pelo Jornal TRIBUNA DE MACAU. Os membros da organização notaram, no entanto, “a ainda forte dependência da economia do sector do turismo e do jogo, o que a tornou vulnerável a choques externos e levou a grandes flutuações na taxa de crescimento do PIB, agravadas pela pandemia”. Mas, por outro lado, dão conta de que se “registaram esforços de diversificação da actividade económica, incluindo a promoção da diversificação intrasectorial e intersectorial”, contida no primeiro Plano Quinquenal de Desenvolvimento da RAEM.
https://jtm.com.mo/local/omc-faz-elogios-a-raem-mas-deixa-sugestoes/
Ora, o assunto não passou despercebido ao deputado Davis Fong, que lançou o debate com uma série de questões: “Criando uma Bolsa de Valores em Hengqin, será que vai trazer vantagens para Macau? Será que vai ajudar o nosso PIB? Vai criar mais postos de trabalho? Será que vai trazer um efeito mais sinergético para o sector financeiro? O que é que acha desta ideia? Se quisermos dinamizar o mercado de valores devemos investir em Hengqin ou em Macau?”. Acabou, porém, sem resposta à maioria das perguntas. “Sobre a questão da Bolsa de Valores em Hengqin, ainda não fiz um estudo profundo, mas em primeiro lugar, o mais essencial é encontrar o nosso mercado e saber qual a relação entre o nosso mercado e o mercado exterior”, começou por explicar Lei Wai Nong. O Secretário sublinhou que para ter uma Bolsa, além de conhecer o mercado, “é necessário ter quadros qualificados nesta área”. https://jtm.com.mo/local/mercado-de-obrigacoes-prioritario-face-bolsa-de-valores/
Ainda no campo da saúde, Chui Sai Peng e Ho Ion Sang questionaram o Chefe do Governo sobre o desenvolvimento da medicina tradicional chinesa. Em resposta, Ho Iat Seng garantiu que o regime referente a esta área já foi apresentado à AL para apreciação na especialidade e que a iniciativa legislativa “é um dos pontos fortes para este ano”. “O sector da medicina tradicional chinesa, neste momento, é um rumo de desenvolvimento que consideramos viável porque investimos muitos recursos no desenvolvimento do sector e no Parque Industrial de Medicina Tradicional Chinesa em Hengqin. De acordo com o nosso estudo, se a proposta de lei for aprovada, no futuro, vamos conseguir atrair um grande número de unidades fabris interessadas em estabelecer-se em Macau para se dedicar à medicina tradicional chinesa”, acredita Ho Iat Seng. Em Macau, este sector não se deverá focar na extracção de substâncias a partir de ervas mas antes nos “produtos farmacêuticos. “Esperamos que isso venha a contribuir para a renovação do nosso tecido industrial e para o trabalho de desenvolvimento da marca de Macau no fabrico de produtos farmacêuticos de medicina tradicional chinesa”. Para reforçar a ideia de que esta é uma área prioritária, Ho Iat Seng apontou que constará também do próximo Plano Quinquenal. “O 14º Plano Quinquenal do país vai ser divulgado em Março e é um plano que vai estender-se até 2035. Da nossa parte, também vamos articular com esse plano com um novo Plano Quinquenal. Temos de encontrar quais as estratégias que se coadunam com o nosso interesse e realidade. Não podemos açambarcar tudo porque temos uma dimensão muito reduzida em termos geográficos. Temos de identificar as áreas em que podemos ter um desenvolvimento melhor, como a medicina tradicional chinesa, o sector financeiro moderno e a inovação científica e tecnológica”. https://jtm.com.mo/local/foco-na-medicina-tradicional/
A opinião mantém-se sobre o sector da medicina tradicional chinesa em Macau, que considera poder vir a gerar receitas de milhões, à imagem do que acontece em Hong Kong e Guangdong. Sobretudo, quando, ao longo dos anos, já foram feitos investimentos em Macau ao nível de patentes e investigação. Além disso, caso a proposta de lei intitulada “Regime jurídico do registo e gestão de medicamentos tradicionais chineses” seja aprovada pela Assembleia Legislativa, este tipo de produtos pode vir a ser exportado para outras regiões do globo. “Agora é o momento apropriado para transformar o investimento numa indústria capaz de capitalizar finalmente essa aposta. O Governo de Macau está a tentar atrair essas empresas [de Hong Kong e Guangdong com receitas anuais de 10 mil milhões de renminbis] para criar uma sucursal regional em Macau e, a partir daí, tirar partido da cooperação com Henqgin para que as grandes empresas (…) se fixem aí”, referiu Fong Ka Chiu. LAG | Académicos apontam 2021 como época dourada da diversificação económica https://hojemacau.com.mo/2020/11/19/lag-academicos-apontam-2021-como-epoca-dourada-da-diversificacao-economica/
On Monday, Ho stated, “We will proceed with the study and elaboration of a complete legal regime related to the financial system; promote the construction of financial, tangible and intangible, infrastructures; accelerate the construction of the bond market; prioritize the development of wealth management activities, and promote the construction of the cross-border settlement center in yuan, thus diversifying the development of the financial sector.” On Tuesday, he added, “We still need to think a lot on how to achieve it, including developing physical spaces for negotiating bonds. We have to continue working so that our bonds market can have sustainable development… We are working so that our conditions match international standards.” This concept has long had Beijing’s backing with, for example, Premier Li Keqiang saying that “China will support Macau to become a financial services platform” in October 2016 at the 5th Forum Macau Ministerial Conference. LINK
Sobre a diversificação das indústrias, o Chefe do Executivo frisou que o foco vai estar na “promoção da indústria da medicina tradicional chinesa” e no sector financeiro, onde o Governo “irá fomentar o desenvolvimento do mercado de títulos”. O Chefe do Executivo acrescentou ainda que o território necessita de “atrair indústrias que beneficiem a diversificação do desenvolvimento da economia de Macau”, nomeadamente produtos da medicina tradicional chinesa. Segundo o comunicado, Ho Iat Seng recordou que a Lei da actividade farmacêutica no âmbito da medicina tradicional chinesa e da inscrição de medicamentos tradicionais chineses foi entregue à apreciação da Assembleia Legislativa, e que neste momento é necessário aguardar pela aprovação, “dando-se assim mais um passo na garantia da qualidade, da segurança e no aumento da competitividade da exportação destes produtos” https://pontofinalmacau.wordpress.com/2020/11/09/pme-reuniram-se-com-ho-iat-seng-com-sugestoes-de-diversificacao-economica-para-as-lag-do-proximo-ano/
O Chefe do Executivo adiantou ainda que vai trabalhar mais para a diversificação da economia, o que não é “uma tarefa a curto prazo” uma vez que a estrutura económica não muda “de um dia para o outro”, defendeu Nick Lei.Ao mesmo tempo, Ho Iat Seng disse estar atento ao problema do desemprego e do subemprego que afecta muitas áreas, por isso, o Governo deverá reforçar a formação profissional para, eventualmente, diversificar o tipo de trabalhadores no mercado. Nick Lei referiu especificamente o desenvolvimento da medicina chinesa. “O Governo está a atribuir mais recursos para o desenvolvimento da medicina chinesa, portanto, sugerimos também que forme mais trabalhadores para as pessoas poderem ter outros empregos que vão além do sector do jogo”. https://jtm.com.mo/local/chefe-garante-lag-focadas-apoio-as-pme/
O director do Gabinete de Ligação do Governo Central na RAEM encontrou-se com a Associação Comercial de Macau, tendo ouvido diversas sugestões, desde a facilitação da passagem fronteiriça à cooperação no desenvolvimento de Hengqin. Segundo um comunicado do organismo, Fu Ziying apelou à associação para ter confiança na capacidade de Macau para ultrapassar rapidamente as dificuldades. O mesmo responsável destacou a necessidade de “acelerar a promoção da diversificação económica moderada e, a partir das realidades da sociedade, fazer com que as indústrias culturais e criativas, a educação e a medicina aumentem a qualidade e fiquem mais fortes, para criar mais postos de trabalho, permitindo assim aos cidadãos e, sobretudo, aos jovens, ganhar mais espaço para desenvolvimento https://jtm.com.mo/local/fu-ziying-renova-apelo-a-diversificacao/
The Macau government says it plans to have ready by next year a bill amending the city’s gaming law. The local authorities say such a review is a necessary step ahead of a public retender process for Macau gaming rights, linked to the expiry – in June 2022 – of Macau’s existing six gaming concessions. Lei Wai Nong (pictured), Macau’s Secretary for Economy and Finance – the official in charge of the city’s casino industry – said on Thursday that the local government planned to submit the bill amending the city’s gaming law, also known as Law No. 16/2001, to the city’s Legislative Assembly for vote, sometime next year. “The gaming law revision is on our schedule for next year,” he said. http://www.ggrasia.com/bill-revising-macau-gaming-law-to-be-ready-in-2021-govt/
Chief Executive Ho Iat Seng has pledged that he will press ahead with the commercialization of knowledge and products linked to the traditional Chinese medicine sector, as well as the promotion of synergy between traditional Chinese medicine and the healthcare industry.
In a recent meeting with pulmonologist Zhong Nanshan, Ho said that his government would dedicate more efforts to gathering information from the mainland and from overseas about standards for the prescription of traditional Chinese medicines.https://macaudailytimes.com.mo/ho-iat-seng-pledges-to-commercialize-chinese-medicine.html
The official also said that the g
A aposta num mercado financeiro dedicado à emissão de títulos de dívida e na indústria da medicina tradicional chinesa são prioridades de Macau para depender menos das receitas do jogo, afirmaram hoje as autoridades. "Impulsionar o desenvolvimento financeiro, particularmente na intensificação da emissão de títulos de dívida" e "desenvolver intensamente a indústria da medicina tradicional chinesa" foram prioridades definidas pelo chefe do Governo, no último encontro em Hainão, no âmbito da cimeira de líderes de nove províncias chinesas, Macau e Hong Kong. https://www.rtp.pt/noticias/economia/macau-aposta-na-emissao-de-titulos-e-medicina-tradicional-chinesa-para-depender-menos-do-jogo_n1259887
Despite the pandemic, the number of local companies established in Hengqin this year has jumped by 130 per cent year-on-year, according to the Hengqin New Zone Administration, newspaper Tribuna de Macau reported.According to the report, some 3,003 Macau SAR were installed in the neighbouring special trade region, amount to a total of RMB85 billion in registered capital and represent 58.8 per cent of all companies established with foreign capital. https://www.macaubusiness.com/number-of-local-companies-established-in-hengqin-maintained-increase-during-pandemic/
Also on Tuesday, a railway spur line from Zhuhai – Macau’s nearest mainland neighbour in Guangdong province – to Hengqin, was also opened to passengers. Macau’s Chief executive, Ho Iat Seng, has pledged to have greater cooperation between Guangdong and land-constrained Macau, regarding economic development of the two places in general, and of Hengqin in particular. http://www.ggrasia.com/macau-ties-to-hengqin-deepen-via-new-checkpoint-rail-link/
A promoção da diversificação da economia de Macau e a criação de uma zona de cooperação aprofundada com Guangdong na Ilha da Montanha foram alguns dos temas abordados na reunião de ontem entre o Chefe do Executivo, Ho Iat Seng, e o director da Comissão Nacional de Desenvolvimento e Reforma, He Lifeng. O mesmo responsável referiu também que “o Presidente Xi Jinping está muito atento ao desenvolvimento socioeconómico da RAEM”, e que a Ilha de Hengqin é fundamental para o “objectivo de diversificação adequada da economia de Macau”. He Lifeng salientou ainda que “a comissão dá extrema importância a este assunto e que pretende não só promover os diversos trabalhos de forma pragmática, como também garantir uma exploração positiva de Henqgin através da cooperação entre Zhuhai e Macau, e assim contribuir para um desenvolvimento, a longo prazo, da cidade, introduzindo um dinamismo na abertura de um novo capítulo” Ho Iat Seng, em seguida, agradeceu “as opiniões orientadoras” partilhadas sobre o futuro desenvolvimento da Grande Baia, Guangdong, Hong Kong e Macau, e acrescentou que, nos últimos dias, “obteve respostas positivas e apoios nos encontros com as várias comissões sobre a cooperação aprofundada entre Guangdong e Macau em Hengqin”. O líder da comitiva de Macau assumiu que “esta epidemia evidenciou ser uma desvantagem Macau ter apenas uma indústria”, razão pela qual a diversificação adequada da economia será “uma decisão firme e um objectivo traçado pelo Governo da RAEM”. O Chefe do Executivo comprometeu-se a desenvolver “uma campanha de sensibilização junto da população, das associações cívicas e empresas” no sentido de “garantir que estejam bem informados sobre o trabalho na zona de cooperação aprofundada entre Guangdong e Macau em Hengqin”. https://pontofinalmacau.wordpress.com/2020/08/17/ho-iat-seng-ouviu-elogios-de-pequim-e-comprometeu-se-com-a-diversificacao-economica-de-macau/
O planeamento da “zona de cooperação aprofundada” em Hengqin deve reflectir o aprofundamento e alargamento da colaboração entre Guangdong e Macau, referiu o Chefe do Executivo, ao apontar “a necessidade de se ter uma mente aberta e coragem para reformas e inovação”. Durante o encontro com o secretário do Comité Municipal de Zhuhai do Partido Comunista Chinês, Guo Yonghang, e o presidente do município, Yao Yisheng, Ho Iat Seng sustentou que as duas partes devem adoptar “inovação estrutural e uma cooperação pragmática em termos de investimento económico e comercial, gestão financeira, certificação de origem, modelos alfandegários, bem-estar social”. Segundo uma nota oficial, o líder do Governo da RAEM acredita que, desse modo, será criada uma zona “pioneira” no desenvolvimento da Grande Baía. Guo Yonghang sublinhou, por sua vez, que a Ilha Hengqin constituiu sempre o “ponto fundamental” da colaboração entre Guangdong e Macau, e manifestou o desejo de acelerar a implementação do projecto da “zona de cooperação aprofundada”. https://jtm.com.mo/local/chefe-quer-cooperacao-pragmatica-em-hengqin/
O desenvolvimento da zona de cooperação na Ilha da Montanha (Hengqin) entre Macau e a província chinesa de Guangdong deve ser pioneira no projeto da Grande Baía, defendeu o chefe do Executivo de Macau. Ho Iat Seng falava na reunião de quinta-feira com o secretário do Comité Municipal de Zhuhai do Partido Comunista Chinês (PCC), Guo Yonghang, e o subsecretário do Comité Municipal de Zhuhai e presidente do município de Zhuhai, Yao Yisheng, entre outros, em que o desenvolvimento da "zona de cooperação aprofundada" em Hengqin e o reforço da cooperação na prevenção da covid-19 estiveram em destaque. https://www.rtp.pt/noticias/mundo/macau-defende-que-ilha-da-montanha-deve-ser-projeto-pioneiro-na-grande-baia_n1248832
O Chefe do Executivo, Ho Iat Seng, considerou ontem que a pandemia de Covid-19 “revelou mais uma vez os problemas de Macau”, nomeadamente a “dependência excessiva do sector do jogo” e a “falta de resiliência económica. As declarações do líder do Governo foram proferidas durante a reunião plenária do Conselho para o Desenvolvimento Económico, na qual participou também o secretário para a Economia e Finanças, Lei Wai Nong. Sublinhando que a epidemia teve um grande impacto na economia mundial, Ho Iat Seng apontou, no entanto, que há problemas específicos e já assinalados anteriormente na Região Administrativa Especial de Macau (RAEM), especificamente “a estrutura industrial única, a dependência excessiva do setor do jogo e a falta de resiliência económica”. “O surto da epidemia revelou mais uma vez os problemas de Macau, tais como a estrutura industrial única, a dependência excessiva do sector do jogo e a falta de resiliência económica. É necessário acelerar a reflexão sobre a direcção e as medidas concretas para a optimização da estrutura económica de Macau, promovendo a diversificação adequada da economia e pondo em prática”, referiu Ho Iat Seng, citado pelo comunicado do Governo. https://pontofinalmacau.wordpress.com/2020/07/10/ho-iat-seng-o-surto-da-epidemia-revelou-mais-uma-vez-os-problemas-de-macau/
A vocação de Hengqin para ser a “segunda Macau” foi outro dos pontos de relevo da entrevista do Chefe do Executivo. Os 106 quilómetros quadrados da Ilha da Montanha, três vezes maior que a área de Macau, transformam-na num inevitável “ponto de paragem” no percurso da Grande Baía. Aí, Ho Iat Seng referiu que a construção da linha de Hengqin do Metro Ligeiro possibilita aos residentes de Macau o acesso à linha ferroviária de alta velocidade chinesa. “Esta ligação pode representar um enorme salto em frente para o Turismo e para os negócios”, realçou. https://hojemacau.com.mo/2020/05/26/apn-ho-iat-seng-diz-que-hengqin-e-ponto-de-paragem-para-grande-baia/
27/4
A exploração do mercado de obrigações, a gestão de fortunas e a locação financeira vão ocupar um papel fulcral da diversificação económica de Macau. Lei Wai Nong reiterou ainda que a aposta no turismo será a chave para revitalizar a economia segundo o plano apresentado para as Linhas de Acção Governativa da pasta da Economia e Finanças. “O sector financeiro possui condições objectivas (…) para a diversificação horizontal do panorama industrial, devendo o ritmo do desenvolvimento desse sector ser acelerado”, defendeu o secretário para a Economia e Finanças lei Wai Nong na abertura do debate sectorial das Linhas de Acção Governativa (LAG) para a pasta que tutela. https://hojemacau.com.mo/2020/04/28/lag-sector-financeiro-sera-base-da-diversificacao-economica/
"Macau SAR Chief Executive Ho Iat Seng stated Monday there would be no more sub-concessions under revised gaming regulations, with the government expecting to launch a public consultation on the subject of license re-tendering within this year."
Macau’s Chief Executive, Ho Iat Seng (pictured), said on Monday that the city’s government is planning to launch in the second half of this year a public consultation over the review of Macau’s gaming law. Once the gaming framework law is revised, a fresh public tender process will be launched for Macau gaming rights, which are currently held by six casino operators. http://www.ggrasia.com/public-consultation-re-gaming-law-review-in-2h20-macau-ce/
(DE: Alguma ideia? só diagnóstico?)
Ho Iat Seng admite fracasso da diversificação económica
- The gaming concessionaires should focus on developing their mass-market business and improving their non-gaming offerings, while the government will further restrict the operation of the junkets.
- There are no new details about the process for the next round of bids for gaming concessions.
- The gaming operators should take more “social responsibility” but they don’t need to only impress me, because public consultation will play a key role so they should consider what the public wants.
- The possibility of allowing Macau’s casinos to engage in online gaming is “being studied”.
- We have been discussing the resumption of the IVS (visitor visas) with the central government, but there are no further details to share right now. We hope it could be soon (responding to question about May 1), but we haven’t been told, and (we don’t want to raise expectations as) today it’s already April 20
- There are no plans for a reduction in the gaming tax. It’s been only a few months of restrictions, and our gaming operators are capable of getting through thi (MACAU INC
- "“If the monolith nature of the local industrial structure remains unchanged, it will hinder the sustainable development of Macau’s economy. In the face of this epidemic crisis, the problems and risks associated with the economic structure of Macau were once again revealed,” he added. “We must, therefore, looking to the future, foster the impetus for the adequate and diversified development of our economy and the construction of a more diversified industrial structure, thus providing solid foundations for the sustainable and long-term development of the Macau SAR. This is the consensus shared, and consolidated, by the whole of society in the face of this epidemic crisis”. LINK
- Hengqin: "“Serão aproveitadas as vantagens que decorrem da possibilidade de serem efectuados registos de embarcações em Macau, será explorada, de forma coordenada com as outras cidades da zona da Grande Baía ou outras regiões do Interior da China, a possibilidade de cooperação marítima, ou no âmbito das pescas, com os países de língua portuguesa, transformando Hengqin numa plataforma relevante para o estabelecimento de parcerias no âmbito da cooperação marítima entre a China e aqueles países”, pode ler-se." LINK
- O chefe do Executivo disse hoje aos deputados na Assembleia Legislativa (AL) que existem projetos de desenvolvimento tecnológico integrado no valor de 400 mil milhões de patacas (46,2 mil milhões de euros) prontos para investir na ilha vizinha, que as autoridades querem transformar num centro de internacionalização, com um importante foco nos negócios com países lusófonos. LINK LINK
Macau Chief Executive Ho Iat Seng has said that his administration still does not have a plan to define the next steps in the use of 85 square kilometers of maritime jurisdiction placed under the SAR’s management by China’s State Council in December 2015.
"Durante a apresentação das Linhas de Acção Governativa para este ano, o Chefe do Executivo fez uma viagem ao passado, numa análise retrospectiva a Macau em que foram vários os problemas encontrados. A aposta em Hengqin foi apresentada como o caminho a seguir para dar resposta a muitos deles. “Queremos e esperamos que Hengqin se torne numa segunda Macau. (…) Se calhar não podemos introduzir a legislação de Macau em Hengqin, mas podemos introduzir medidas de Macau em Hengqin para um desenvolvimento conjunto”, disse depois em conferência de imprensa. Ho Iat Seng descreveu que o tempo necessário para fazer mais aterros não se adequa à situação de Macau, já que a diversificação económica tem de ser desenvolvida a curto prazo. Espera-se assim que Hengqin seja a solução para a escassez de terrenos e um “adequado espaço para a sua diversificação económica”. “Em face das dificuldades existentes, tais como as limitações geográficas e a falta de recursos, a cooperação regional, nomeadamente ao nível do desenvolvimento conjunto de Hengqin, poderá proporcionar novos espaços e condições para a diversificação adequada da economia de Macau no sentido de não só produzir mais receitas e fortunas, mas também forjar uma base económica sólida para a estabilidade de Macau a longo prazo e encontrar novas oportunidades para o desenvolvimento da população, em particular dos jovens”, disse. A Ilha da Montanha foi mesmo referida como “alternativa para o futuro desenvolvimento de Macau, proporcionando novas oportunidades e esperanças”. Mas o Chefe do Executivo apontou em conferência de imprensa benefícios mútuos nesta aposta: “podemos levar as nossas vantagens para a ilha de Hengqin”. A par de uma maior ligação de infra-estruturas entre as duas zonas, o Governo disse ontem que está a estudar a extensão para Hengqin dos cuidados de saúde e de segurança social de Macau, para os residentes que aí vivam https://hojemacau.com.mo/2020/04/21/hengqin-ho-iat-seng-aponta-regiao-como-alternativa-para-o-futuro-desenvolvimento/
According to a statement issued yesterday by the government, Ho said that Macau will continue to study how to best utilize the maritime area. This will be the principal role of the Coordinating Commission for the Management and Development of Maritime Jurisdiction Areas, according to the government.
No comments:
Post a Comment